.

.

Tuesday, 24 October 2017

十月份第四主日彌撒經文及堂區資訊

常年期第二十九主日 (22.10.2017)

進堂詠
天主,我向你呼號,請你回答我;求你側耳聽我,俯聽我的祈禱。上主,求你護衛我,有如眼中的瞳仁;叫我藏身於你雙翼的庇護下。(詠17:6,8

讀經一(上主牽著居魯士的右手,使他征服他面前的列國。)
恭讀依撒意亞先知書 (45:1,4-6)

上主牽著他的受傅者居魯士的右手,使他征服他面前的列國,解除列王的腰帶,並在他面前開啟城門,使門戶不再關閉;上主對他這樣說:「為了我的僕人雅各伯,及我所揀選的以色列的原故,我指名召叫了你,給你起了這個稱號,縱然你還不認識我。我是上主,再沒有另一位;除我以外,沒有別的神;雖然你還不認識我,我卻武裝了你,為叫從東到西的人,都知道:除我之外,再沒有另一位。我是上主,再沒有另一位。」 ——上主的話。

答唱詠 (96:1,3, 4-5, 7-8, 9-10)
【答】:請將光榮與威能,歸於上主。(詠96:7
領:請眾齊向上主高唱新歌;普世大地,請向上主謳歌!請在列邦中,傳述他的光榮;請在萬民中,宣揚他的奇功。【答】
領:因為上主偉大,應受讚美;他超越眾神,可敬可畏。萬邦的眾神,盡屬虛幻,只有上主造成了蒼天。【答】
領:各民各族,請將光榮歸於上主;各家各戶,請將威能歸於上主。請將主名的光榮,歸於上主!請攜備祭品,進入他的庭院。【答】
領:請穿上聖潔的禮服,叩拜上主。普世大地,要在他面前戰戰兢兢!請在萬民中高呼:上主為王!他以正義公道,來治理萬邦。【答】

讀經二(不斷記念你們因信德所做的工作、因愛德所受的勞苦、因盼望我們的主耶穌基督所有的堅忍。)
恭讀聖保祿宗徒致得撒洛尼人前書 (1:1-5)

保祿和息耳瓦諾及弟茂德,致書給在天主父及主耶穌基督內的得撒洛尼人的教會。願恩寵與平安與你們同在!
我們常為你們眾人感謝天主,在祈禱中時常記念你們;在天主和我們的父前,不斷記念你們因信德所做的工作、因愛德所受的勞苦、因盼望我們的主耶穌基督所有的堅忍。天主所愛的弟兄,我們知道你們是蒙召選的,因為我們把福音傳到你們那裡,不僅用言語,而且也藉德能和聖神,以及堅固的信心。 ——上主的話。

福音前歡呼
領:亞肋路亞。       
眾:亞肋路亞。
領:你們應在世人前大放光明,將生命的話,顯耀出來。(斐2:15,16
眾:亞肋路亞。

福音(凱撒的,就應歸還凱撒;天主的,就應歸還天主。)
恭讀聖瑪竇福音 (22:15-21)

那時候,法利塞人商討,怎樣在言談上,叫耶穌落入圈套。於是,法利塞人派自己的門徒和黑落德黨人,到耶穌面前,說:「師父,我們知道你是真誠的,按真理教授天主的道路,不顧忌任何人,因為你不看人的情面。現在,請你告訴我們:你以為如何?納稅給凱撒,可以不可以?」耶穌看破他們的惡意,就說:「假善人,你們為什麼要試探我?拿一個稅幣,給我看看!」他們便遞給他一塊「德納」。耶穌對他們說:「這肖像和名號是誰的?」他們對耶穌說:「凱撒的。」耶穌對他們說:「那麼,凱撒的,就應歸還凱撒;天主的,就應歸還天主。」 ——上主的話。

領主後經
上主,求你使我們藉著勤領天上神糧,而獲得神益;也求你使我們能善用現世的恩賜,學習永恆的事理。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

……………………………………………………………………………………
默想:                           禮儀研究中心 編著
按照《瑪竇福音》的記載,主耶穌在講完「兩個兒子的比喻」、「惡園戶的比喻」,以及「婚宴的比喻」之後,又三次與反對祂的人交鋒。他們先後提出關於「納帝國稅」、「復活時的婚姻關係」,以及「最大的誡命」這三個問題來為難耶穌。但充滿智慧的耶穌都給了最好的回應,而且每次結束對話時,都向這些人提出挑戰性的問題,讓他們無法回答。

  在本主日的福音中,法利塞人派門徒與黑落德黨人,去請教耶穌關於納帝國稅的問題,這問題中暗含圈套。他們說:「師傅,我們知道祢是真誠的,按真理教授天主的道路,不顧忌任何人,因為祢不看人的情面。如今請祢告訴我們:祢以為如何?給凱撒納稅,可以不可以?」(瑪22:16-17)耶穌看穿他們的虛偽和惡意,也立即充滿智慧的回應:祂要他們拿一個稅幣給祂看看,他們就給祂一塊德納。耶穌問:「這肖像和名號是誰的?」(20節)他們回答是凱撒的,耶穌便說:「那麼,凱撒的,就應歸還凱撒;天主的,就應歸還天主。」(21節)這令他們大為驚異,就離開祂走了。

  在這次的交鋒中,連黑落德黨人也出現了;支持黑落德家族的這批人,也間接效忠羅馬帝國。法利塞人派門徒跟著黑落德黨人,以充滿政治色彩的納稅問題來試探耶穌,明顯地是有備而來,想趁機撂倒耶穌,證明祂並不比任何一位辣彼更好,甚至還要讓祂陷入嚴重的麻煩當中。他們在提問之前,先對耶穌阿諛一番,那些奉承的話倒也反映出耶穌享有的聲譽:一位言行一致、表裡如一的師傅和雄辯家。

  他們設下的圈套,無論耶穌回答「可以」或「不可以」,都能陷祂於不義。在歷史上,羅馬帝國向猶太人強行徵稅,引發了西元6年加里肋亞人猶達的起義,反抗羅馬統治的民眾組成「奮銳黨」,在猶太人中具有相當大的影響力。因此,如果耶穌回答「可以」,等於公開反對這些民眾,將因此失去大批的追隨者。如果回答「不可以」,那麼黑落德黨人就能公開宣稱耶穌反對羅馬人的統治,能藉此教唆羅馬政府除掉祂。

  耶穌請他們拿一個「稅幣」給祂看看,他們便遞給祂一塊「德納」。這「德納」是一個銀幣,上面鑄有皇帝的頭像,違反十誡,還有一句題辭,稱皇帝為「神的兒子」,猶太人因此對這種羅馬銀幣非常反感。羅馬當局為尊重猶太人的自尊心,允許市場上通行另一種銅幣,沒有那些標記,所以猶太人只需在納稅時繳付「德納」給羅馬政府,其他時刻不必碰這種銀幣。主耶穌向法利塞人及黑落德黨人索取一個「稅幣」,他們的確給對了,但那是納稅的時刻嗎?為何他們能隨時從錢袋中取出「德納」?顯然,他們當中有人可能連在平時也都用「德納」!因此,主耶穌對他們說的,「凱撒的,就應歸還凱撒」,這話說得真對,因為他們花的是凱撒的錢,當然要給他納稅,而他們納稅,不過就是歸還給凱撒他們所欠的稅款。

  為猶太人來說,任何法律以及政治的問題,都必然與神學有關。耶穌對法利塞人及黑落德黨人的回應,絕對不只是機智而已,在背後有更深刻的信仰真理。耶穌的回答,表面上是符合了當時經師們的教導:應納稅給外邦的統治者,但是祂真正的用意,是在祂所建立的團體,必須將任何屬於當權者的東西都歸還給他,同時也絕不能忽略對於天主應盡的一切義務。若是當權者干涉信仰的事務,甚至違背真理,則應優先效忠天主。

  讀經一(依45:14-6)中,上主對居魯士王吩咐他應盡的使命。我們必須將這一段經文,與《依撒意亞先知書》中其他相關的經文,放置在一個整體中看待。天主要再度拯救以色列子民,祂要滿足他們在靈性上(參閱:42:18-43:12)和在政治上(參閱:43:22-44:23)一切的需要。在靈性上,天主透過祂的僕人(49:3)帶來救贖(參閱:49:1-55:13);在政治上,則是透過祂的受傅者居魯士(45:1)來解救(44:24-48:22)。這正是耶穌說「凱撒的,就應歸還凱撒,天主的,就應歸還天主」,背後深刻的歷史及神學背景。

  主耶穌是「上主的僕人」,要為以色列子民及全人類帶來天國、救贖及永生,因此反抗羅馬帝國的統治,以及復興以色列國,並不是祂的使命。耶穌時代的羅馬統治者,雖然不像居魯士王一般,被上主稱呼為祂的受傅者,卻也握有在政治領域上的權柄。然而,信仰與政治,並不是簡單的二分法;當年居魯士王受傅,表示他受命於上主,必須遵照上主的誡命和規律,執行統治權,這在當代也一樣。上主的誡命和規律,具有普遍性,是放諸四海皆準的自然道德律。政治領導人及其執政團隊,如果遂行私欲,違背自然道德律則,那麼天主子民不但不應聽從,更要發出異議之聲,因為統治者違反造物主在創世之初就已立下的規律,已經是瀆職,不但不能為百姓帶來幸福,恐怕更將為國家及全人類帶來惡果。


反省與行動:
1. 我如何瞭解主耶穌所說的,「凱撒的,就應歸還凱撒;天主的,就應歸還天主」?
2.
主耶穌巧妙地回應法利塞人及黑落德黨人的試探,為我有什麼啟發?
3.
當政府的法令違背普世的真理和價值時,基督徒當如何因應



堂區資

本堂粵語成人慕道班將於15/10/2017(星期日) 開始,上課時間每星期日上午10:30 - 中午12:00,在舊聖堂舉行,並設有兒童教理班。歡迎介紹有意認識天主教信仰的親友參加。報名及查訊: Margaret Tham 0411 279 007



Thursday, 10 August 2017

Teresa Liu 獲悉尼教區頒發 Dempsey Award

Teresa 姊妹於本年七月十六日,在 St Mary's Cathedral 彌撒中,從Archbishop Anthony Fisher 手中接受獎章。此獎項是表揚教友在教會團體的貢獻和在信仰上樹立信德的表樣。




























廣東話團體在彌撒後午餐中為 Teresa Liu 慶祝榮獲Dempsey Award 獎章。









Thursday, 20 July 2017

Wednesday, 3 May 2017

歡迎新教友

團體於2017423日粤語彌撒後的午餐中慶祝新教友加入天主的大家庭。















2017年復活節提前彌撒及成人洗禮

2017415 日復活節慶典夜間禮儀中,本堂粤語團體有七位候洗者領受入門聖事。
































Thursday, 13 April 2017

候洗者一天退省

慕道班在4月2日(星期日)為候洗者安排了一天退省。讓他們在四旬期這淨化光照期內能從忙碌的生活中安靜下來,在復活節領洗前做好心靈上的凖備,悔改皈依,跟隨基督。









Monday, 13 March 2017

2015-2017 年度成人慕道班甄選禮

本年度成人慕道班甄選禮於 201735日 假聖瑪利主教座堂舉行。禮儀由 Bishop Tony Randazzo 主持。

本堂粵語團體有七位慕道者參加當天甄選禮。他們經過適當慕道培育,熟悉福音和教理,且在心靈和行為上皈依基督,並懷著信德,慣常祈禱和參與教會生活,現已準備妥當,向教會遞上入門聖事申請書,願意在今年復活節領受入門聖事。
他們的代父母亦有陪同出席當天的禮儀